Short story: The other night we were hanging out with some friends, talking about whatever, and in some form the topic of hair came up.

In French, Dave practically shouted: "Je deteste couper mes chevaux!" which means "I hate cutting my horses!"